Dragon Boat _ IT-I GIOVANI PER I GIOVANI

Dragon Boat _ IT

 

    DRAGON BOAT DAY
CONVENTION LIONS 2019
Friday JULY 5, 2019

logo_convention 
DRAGON  BOAT  DAY           Darsena  di MILANO     Venerdi 5 Luglio  2019

     Descrizione della Manifestazione e del Service

I Dragon boat, imbarcazioni simili a canoe con la prua e la poppa  a forma di drago, sono sospinti da 20 atleti al ritmo scandito dal tamburino, mentre il timoniere a poppa dell’imbarcazione tiene la direzione con un remo.Gli atleti sono comodamente seduti su panche di legno e fendono l’acqua con pagaie monopala.

La particolarità dell’imbarcazione stabile e veloce e la facilità della tecnica di pagaiata rendono questo sport adatto proprio a tutti, anche per persone principiantio disabili. A questo Service è prevista la partecipazione di 20 giovani con disabilitàprovenienti dal Campo Giovani Lions Leo Italy (www.campogiovani.org) provenienti con un pulmann insieme ai loro accompagnatori dal campo “La Prateria” di Domodossola.

L’organizzazione del Service Dragon Boat per la Convention Lions di Milano, coma già fatto negli ultimi sei anni, sarà a cura del Distretto Leo 108Ib4 insieme all’Associazione Lions “I GIOVANI PER I GIOVANI” (www.giovanixgiovani.org) .

Ad ogni atleta sarà assegnata una maglietta ufficiale della manifestazione di un colore particolare.

Ogni squadra sarà infatti caratterizzata da un colore di maglietta, eleggerà il proprio caposquadra ed includerà fino a 5 ragazzi disabili che siederanno sulla barca in mezzo ai volontari Leo/Lions, che ne avranno cura sin dal loro arrivo alla base di partenza dell’A.N.M.I. in Darsena.

La finalità del Service è di promuovere l’integrazione dei diversamente abili realizzando una grande manifestazione sportiva in cui per ogni equipaggio e per la vittoria sarà fondamentale l’apporto di ogni componente, compresi i disabili.

 

Programma della Manifestazione
 

8.30 Ritrovo dei Lions iscritti al Service DRAGON BOAT al MiCo dove saliranno sul bus in attesa
40 Volontari Leo/Lions iscritti al Service + Lions Volontari accompagnatori iscritti per il Service)


8.45 Partenza dei bus dal MiCo.

9.30 Arrivo dei partecipanti alla Sede A.N.M.I. in Darsena: suddivisione in 4 Teams di 20 persone per ogni Dragon Boat, cui verrà assegnato un colore (10 Lions volontari + 5 ragazzi disabili + 5 Leo/Lions del Distretto 108Ib4 che hanno già esperienza).

9.45-10.10 Breve lezione ai 4 teams di Dragon Boat sull’uso delle pagaie tenuta da esperti istruttori della Canottieri Olona.

10.10-10.30 Riscaldamento e prova in acqua dei primi 2 teams della 1° Manche di qualificazione (teams 1 e 2).

10.30-10.50 1° Manche di Qualificazione tra i teams 1 e 2. In parallelo prova di riscaldamento in acqua degli altri equipaggi dei teams 3 e 4.

10.50-11.15 2° Manche di Qualificazione tra i teams 3 e 4

11.20-11.40 Finale per il 3° e 4° posto tra i teams perdenti le Manches di Qualificazione

11.40-12.00 Finale per il 1° e 2° posto tra i vincitori delle Manches di Qualificazione

12-00-12.30 Premiazione dei vincitori e breve esibizione delle unità cinofili della SICS

12.30 Partenza del bus con i congressisti Lions iscritti al Service per il rientro al MiCo

13.15 Rientro al MiCo dei Lions partecipanti iscritti al Service con gli accompagnatori Lions Volontari
map_ita
 

NB Tutti coloro che desiderano assistere allo spettacolare spettacolo del Service Dragon Boat alla Darsena di Milano sono i benvenuti.
Si consiglia di prendere la
Metropolitana M2 (Linea verde) e scendere alla fermata PORTA GENOVA , dove in 6 min a piedi si raggiunge la Darsena

canottieri_olona_e_anmi

 

JOURNÉE BATEAU DRAGON Darsena de MILAN Vendredi 5 Juillet 2019

Description de la manifestation et du service

Les bateaux-dragons, bateaux semblables à des canoës avec une proue et une poupe en forme de dragon, sont propulsés par 20 athlètes au rythme rythmé par le batteur, tandis que le barreur à la poupe du bateau maintient la direction à la rame. Les athlètes sont confortablement assis sur des bancs en bois et découpent des palettes à une lame dans l’eau.

La particularité du bateau stable et rapide et la facilité de la technique de pagaie rendent ce sport accessible à tous, même aux débutants handicapés. Ce service comprend la participation de 20 jeunes handicapés du camp Lions Young Italy Lions Camp (www.campogiovani.org) accompagnés d’un coach et de leurs compagnons du camp "La Prateria" de Domodossola.

L'organisation du service de bateaux-dragons pour la convention des Lions de Milan, comme cela a déjà été fait au cours des six dernières années, sera organisée par le district Leo 108Ib4 en collaboration avec l'association Lions "LES JEUNES POUR LES JEUNES" (www.giovanixgiovani.org).

Chaque athlète se verra attribuer un t-shirt officiel de l'événement d'une couleur particulière.

En effet, chaque équipe se verra attribuer une couleur de t-shirt, élira son chef d’équipe et comptera jusqu’à 5 enfants handicapés qui seront assis sur le bateau parmi les volontaires Leo / Lions, qui les prendront en charge dès leur arrivée au point de départ du bateau A.N.M.I. dans la Darsena.

Ce service a pour but de promouvoir l'intégration des personnes handicapées en créant un événement sportif majeur dans lequel la contribution de chaque membre, y compris les personnes handicapées, sera essentielle pour chaque équipage et pour la victoire.

Programme de l'événement

8 h 30 Réunion des Lions inscrits au Service DRAGON BOAT au MiCo où ils embarqueront dans l’attente (40 volontaires Leo / Lions inscrits au Service + Accompagnateurs Lions inscrits au Service)

- 8h45 Départ de l'autobus de MiCo.

- 9h30 Arrivée des participants à l'A.M.I. à Darsena: subdivision en 4 équipes de 20 personnes pour chaque bateau-dragon, qui se voient attribuer une couleur (10 Lions bénévoles + 5 garçons handicapés + 5 Leo / Lions du district 108Ib4 qui ont déjà de l'expérience).

9h45-10h10 Brève leçon aux pèlerins sur l'utilisation des pagaies par les instructeurs expérimentés de Canottieri Olona.

10h10-10h30 Chauffage et test dans l'eau des 2 premières équipes de la 1ère manche qualificative (équipes 1 et 2).

10h30-10h50 1 ° Tour de qualification entre les équipes 1 et 2. En parallèle test de chauffe dans l'eau des autres équipages des équipes 3 et 4.

10h50-11h15 2ème tour de qualification entre les équipes 3 et 4

11.20-11.40 Finale pour les 3ème et 4ème places parmi les équipes perdantes des manches qualificatives

11h40-12h00 Finale pour les 1ère et 2ème places gagnantes des manches qualificatives

12-00-12.30 Remise des prix et brève représentation des chiens SICS

12h30 Départ du bus avec les membres du congrès Lions inscrits au Service pour le retour au MiCo

13 h 15 Retour à la MiCo des Lions participants inscrits au Service avec les volontaires Lions qui les accompagnent

NB Tous ceux qui souhaitent assister au spectacle spectaculaire du service de bateaux-dragons à la Darsena de Milan sont les bienvenus. Il est conseillé de prendre le métro M2 (ligne verte) et descendre à PORTA GENOVA où, en 6 minutes à pied, vous atteignez la Darsena.